Russian is coming to Paint.NET

February 26, 2009 – 9:19 pm

Another great feature for the upcoming version 3.5 release: an official Russian translation! I think this should make 4.16% of the userbase very happy :)

  1. 19 Responses to “Russian is coming to Paint.NET”

  2. Great news! Thanks a lot.

    By Mishail on Feb 26, 2009

  3. Superb! Спасибо!

    By Vadim on Feb 26, 2009

  4. И это правильно! :)

    By Mio on Feb 26, 2009

  5. Спасибо.

    By crazyd on Feb 27, 2009

  6. Наконец-то! Но на скриншоте как-то угребищно и тяжеловесно (с канцеляритами) переведено, хотя бы «настройки» вместо «параметров» были бы.

    А вообще очень большое спасибо!!!

    By anonymous on Feb 27, 2009

  7. СУПЕР !!!!!!
    БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ РАЗРАБОТЧИКАМ !!!!!

    By ИВАН ИВАНЫЧ ИВАНОВ on Feb 27, 2009

  8. Thanks a million!!!
    Большое спасибо!!!

    By BR on Feb 27, 2009

  9. Of course I do hope you are using my tool (http://www.codeproject.com/KB/aspnet/ZetaResourceEditor.aspx) to simply the translations :-)

    By Uwe on Feb 28, 2009

  10. Uwe: Nope.

    By Rick Brewster on Feb 28, 2009

  11. Good news. At last - russian translation. Now % of russian users will be increase.

    By Username on Mar 2, 2009

  12. Огромное спасибо! :)

    Many thanks!

    By Mukizu on Mar 2, 2009

  13. I guess it’s really much more then 4.16%, by the way ;)

    By Mukizu on Mar 2, 2009

  14. Mukizu — Oh? Why do you say that?

    By Rick Brewster on Mar 2, 2009

  15. Uwe, we use an internal tool to localize Paint.NET; it’s also grid-based, but more complex than your project (e.g. with a bunch of columns, including one to get Rick’s comments so translators can get more context, integration of spell checkers, translation checks, etc…).

    By olivierg on Mar 2, 2009

  16. Rick Brewster, because 4,16% is based on how many people from Russia have visited getpant.net, if I got it right, but many people get Paint.net without visiting official site you know ;)

    By Mukizu on Mar 3, 2009

  17. Mukizu, you’re misreading the stats.

    By Rick Brewster on Mar 3, 2009

  18. Great ,an official Russian translation!

    By Forrest Lu on Mar 3, 2009

  19. Спасибо большое. Жду с нетерпением 3.5 версии!

    By mekal on Mar 6, 2009

  20. Thanks, russian people very happy,I use this wonderful program 3 years.

    By Mike on Jun 22, 2009

Post a Comment